“Kí lùm mé, coi tức ôn”. Đây có phải câu mà các bạn hay thấy trong các bài đăng của Gen Z không? Vậy Kí lùm mé là gì mà các bạn trẻ lại sử dụng nhiều đến vậy. Từ này có trong từ điển Việt Nam không? Hãy cùng xem nhé.
Kí lùm mé là gì?
Từ khi Gen Z xâm chiếm cộng đồng mạng, thì cũng là lúc mà rất nhiều các từ mới của thế hệ này ra đời, mà nếu các bạn không update thì sẽ chẳng hiệu họ đang nói gì, đang giao tiếp cái gì nữa. Trong trường hợp này, “Kí lùm mé” là một từ lóng như vậy. “Kí lùm mé” chính là một biến thể, 1 dạng nói lái đi của cụm từ có nghĩa khá tục tĩu đó chính là “C@’i l-0^`n m@'”. Và cũng chính vì đã vừa là biến thể, mà còn vừa là từ lóng, cụm từ này không có trong từ điển Việt Nam các bạn nhé.
Cụm từ mất lịch sự nói trên được sử dụng trong các cuộc tranh luận với ý nghĩa kiểu như thể hiện sự bất ngờ nào đó khi muốn thể hiện sự ngạc nhiên, bực dọc, hay bất ngờ về một sự vật, sự việc, hay con người nào đó. Thì ý nghĩa của “kí lùm mé” là gì? Cũng tương tự như cụm từ này thôi. Nó chỉ được Gen Z biến tấu một cách hài hòa, nhẹ nhàng hơn mà thôi.
Ví dụ của “Kí lùm mé” là gì?
Có thể lấy 1 ví dụ về trường hợp bạn có thể sử dụng cụm từ này. Đó là kiểu các bạn đang hit drama, bóc phốt về một người nào đó đi. Và khi bạn đang bóc phốt với bạn của bạn, thì bạn của bạn tiết lộ thêm 1 điều gây sốc và bạn kiểu thật bất ngờ:
Bài viết liên quan
Bạn của bạn: Ê, m biết con X á, ngoài việc nó làm tuesday của ông Y, t nghe nói nó còn có cả account only fans đó.
Bạn: Kí lùm mé, thiệt vậy luôn ó hỏ. Con nhỏ trơ trẽn ghê á.
Đó, đây là 1 ví dụ về trường hợp bạn có thể sử dụng cụm từ lóng này trong giao tiếp.
Kí lùm mé coi tức ôn là gì?
Sau khi đã giải nghĩa Kí lùm mé là gì, thì chúng mình sẽ nói cho các bạn biết tiếp một dị bản khác của cụm từ lóng này đó là “Kí lùm mé coi tức ôn”. Thực ra, đây cũng lại là 1 cách nói kiểu cute phô mai que của Gen Z thôi. Nó là biến thể của “C@’i l0^`n m@’, coi tức không?”. Dùng trong ngữ cảnh kiểu “Trời ơi quá đáng thế nhỉ, coi có tức không cơ chứ?”. Trường hợp sử dụng của 2 cụm từ này là như nhau thôi.
