Trong tối ngày 3/9, cư dân mạng chợt đùng đùng dậy sóng với caption Gọi anh là Google Translate… Vậy nguồn gốc của hot trend này là từ đâu ra? Vì sao nó lại viral đến vậy? Cùng nhau tìm hiểu nhé.
Nguồn gốc của Gọi anh là Google Translate
Câu nói trending này xuất hiện lần đầu trong giải battle rap Dissneeland 6. Đây là giải đấu battle rap quy mô rất lớn do Hưng Cao aka MC Ill khởi xướng để thỏa mãn đam mê ngôn từ của các battler. Nguyên văn của câu diss này thì các bạn cứ lên Youtube gõ Dissneeland 6 ra xem nhé.
Chúng mình trích dẫn 1 chút: “L** nó như Google Translate nên cứ nhấp cái gì dài là dịch ra lung tung”. Nhưng, liệu đây có đủ để biến câu “Gọi anh là Google Translate…” trở nên viral không? Chắc chắn là chưa đủ rồi. Vậy thì, lý do câu nói này trending là từ đâu?
Nguyên nhân “Gọi anh là Google Translate…” thành viral
Bài viết liên quan
Để trở thành 1 câu hot trend, câu Gọi anh là Google Translate đã được ca sĩ nổi tiếng Noo Phước Thịnh sử dụng làm caption cho ảnh của mình. Nguyên văn là:
“Em có thể gọi anh là Google Translate. Vì khi anh nhấp vào là dịch ra”. Nếu bạn thấy câu này chẳng có gì sai sai cả, thì chúc mừng, các bạn đã giữ được tâm hồn trong sáng. Nhưng sự phong phú của Tiếng Việt mà, nhiều người trong chúng ta có lẽ cũng thấy câu này nó cứ sao sao. Hehehe, hiểu như nào tự hiểu nhé các bạn.
Đặc biệt hơn khi người đăng tải câu nói này lại là một ca sĩ nổi tiếng của Showbiz Việt, chắc sẽ có nhiều tranh cãi đấy. Cũng không biết anh Noo có học theo ý tương của Diss6 không. Nhưng về cơ bản, 2 câu đều mang hàm ý như nhau. Chỉ khác 1 câu để thả thính, 1 câu thì để diss đối phương mà thôi.
Vậy là các bạn đã biết nguồn gốc của câu Gọi anh là Google Translate và lý do vì sao nó đang công phá cộng đồng mạng rồi nhé.
